In an crisis call 1-866-996-0991. In an emergency call 911. | En cas de crise, composez le 1-866-996-0991. En cas d’urgence, composez le 911.

Services hospitaliers

    Services hospitaliers locaux

    Services de toxicomanie
    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850 avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Le programme offre une gamme complète de services spécialisés pour traiter les problèmes liés à la toxicomanie, à la dépendance et au jeu problématique pour les 12 ans et plus. Axé sur la fourniture de services à toutes les personnes aux prises avec des problèmes de toxicomanie et d’abus d’alcool, de drogue et de jeu, y compris les membres de la famille et les amis.

    Services de santé mentale
    pour les adultes

    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Une variété de programmes qui aident les personnes ayant des problèmes de santé mentale. Tous les programmes ciblent des problèmes spécifiques en temps opportun en utilisant des pratiques basées sur des données probantes. Les services comprennent des services de psychothérapie pour adultes, des consultations sur des problèmes de santé mentale, des ateliers et des groupes, ainsi que la collaboration avec d’autres.

    Programme d’agression
    sexuelle et d’abus

    Hôpital communautaire de
    Cornwall
    840, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-938-4240 poste 4202
    613-938-4240,
    poste 4658/4567 (counseling)
    613-938-4240,
    poste 4552 (non urgent)

    En cas d’urgence ou d’agression sexuelle récente ou de violence entre partenaires intimes, rendez-vous directement au service des urgences de l’hôpital communautaire de Cornwall, au 840, rue McConnell, et demandez l’aide URGENTE d’une infirmière. L’autoréférence à la consultation est également disponible. Nos conseillers rencontrent des hommes et des femmes âgés de plus de 14 ans qui ont été victimes d’agression sexuelle, de violence entre partenaires intimes ou d’abus sexuel dans le passé. Toute personne peut appeler directement notre ligne téléphonique et prendre rendez-vous pour obtenir du counseling si elle relève du mandat.

    Équipe communautaire de
    traitement attentionné

    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3

    613-361-6363

    Équipe communautaire de traitement attentionné est un programme de traitement ambulatoire basé sur la communauté. Il fournit des services aux résidents atteints d’une maladie mentale grave et nécessitant un traitement intensif continu. L’équipe offre un soutien et une assistance dans tous les aspects de la vie quotidienne tels que le logement, les problèmes professionnels, financiers, juridiques et médicaux. Les aidants peuvent orienter les membres de leur famille vers ce programme, mais le client doit être disposé à participer.

    Santé mentale des enfants
    et les jeunes

    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Les services de santé mentale pour les enfants et les jeunes fournissent des services d’évaluation, de thérapie, de soutien, de counseling, de thérapie de groupe et de consultation aux enfants et aux jeunes, ainsi qu’aux groupes d’éducation des parents. Tous les services sont gratuits. Un plan de soins de santé mentale sera créé avec vous en fonction de vos objectifs de traitement.

    Thérapie cognitive du
    comportement
    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Les adultes peuvent désormais accéder gratuitement à la thérapie cognitive du comportement (TCC) dans le cadre du programme ontarien d’accès accru à la psychothérapie structurée (IASP). La TCC est une thérapie axée sur un objectif et limitée dans le temps qui aide les clients (18 ans et plus) en leur enseignant les compétences pratiques et des stratégies pour gérer leur santé mentale et améliorer leur qualité de vie. Ce programme de dépression légère et modérée est proposé à Cornwall et dans les bureaux satellites situés autour de SDG. Les clients travaillent avec un thérapeute TCC pour environ 12 séances. La référence par un médecin ou une infirmière praticienne est requise.

    Les services en milieu
    communautaire de gestion
    du sevrage

    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-938-8506

    Un service en milieu communautaire de gestion du sevrage sûr, solidaire et centré sur le client, facilement accessible, sensible à la culture et bilingue. Les gens peuvent être vus seuls, dans des bureaux, à leur domicile ou dans un autre cadre sûr et accueillant.

    Programme d’hôpital de jour
    Hôpital communautaire
    de Cornwall
    840, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-938-4240 poste 4278

    Fournit des services intensifs et structurés aux personnes atteintes de maladie mentale grave, âgées de 16 ans et plus. Le programme vise à fournir un équilibre et un soutien, à responsabiliser les individus, à organiser les renvois vers d’autres services ou programmes, et à fournir un soutien et une éducation aux familles et des consultations à d’autres organismes.

    Soutien familial par les pairs /
    Soutien par les pairs
    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363, poste 4643

    Soutien par les pairs et soutien familial par les pairs est un programme qui offre aux familles une zone sans jugement pour partager leurs expériences, explorer les techniques d’adaptation qui ont fonctionné pour d’autres dans des situations similaires et découvrir la valeur des soins personnels dans des moments difficiles.

    Première crise de psychose :
    « On avance »
    Centre communautaire
    de toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Une référence médicale au Programme d’intervention à la première crise de psychose est requise. Une fois qu’un patient potentiel atteint d’un trouble de l’humeur tel que la schizophrénie ou le trouble bipolaire est identifié, la personne est examinée par évaluation initiale et référée au Programme d’intervention à la première crise de psychose si nécessaire. L’objectif est de réduire les symptômes et de réintégrer la communauté grâce à l’utilisation de médicaments efficaces, à la psychoéducation, au soutien individuel et familial. Les patients font régulièrement l’objet d’un suivi, toutes les deux semaines, pendant qu’ils reçoivent des soins dans le cadre de ce programme.

    Services de santé mentale
    gériatriques

    Hôpital communautaire
    de Cornwall
    840, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Une équipe bilingue qui fournit des services aux personnes vivant dans la communauté. L’équipe communautaire voit des personnes vivant chez elles ou dans des maisons de retraite et l’équipe mobile voit des personnes vivant dans des maisons de soins. Les personnes âgées de 65 ans et plus recevront des services d’évaluation, de counseling et de gestion de cas, ainsi qu’un soutien et une éducation pour leurs familles.

    Hôpital Glengarry Memorial
    20260 County Road 43
    Alexandria, ON K0C 1A0
    613-525-2222

    L’Hôpital Glengarry Memorial fournit des soins actifs, des soins continus complexes, des services d’urgence 24 h/24 et des services de réadaptation. L’équipe de médecine familiale gère l’émergence de problèmes de toxicomanie et de santé mentale et peut diriger les patients vers des services de toxicomanie et de santé mentale pour enfants et adultes dans des cliniques à proximité ou via la télémédecine.

    Unité de santé mentale des
    patients hospitalisés

    Hôpital communautaire
    de Cornwall
    840, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-938-4240 poste 4311

    L’unité de santé mentale des patients hospitalisés assure l’évaluation, la stabilisation et le traitement hospitalier à court terme des crises graves de toxicomanie et de maladie mentale. Chaque unité suit les principes de la stabilisation rapide et combine la gestion du comportement, les interventions psychologiques et l’utilisation appropriée de médicaments.

    Ligne de crise en santé mentale /
    Équipe de crise mobile

    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850 avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    1-866-996-0991

    La réponse aux crises de santé mentale dans la communauté aide les personnes ayant de graves problèmes de santé mentale. La ligne de crise offre un soutien et peut effectuer un transfert direct à l’équipe. L’équipe veille à ce que les interventions restent sûres et complètes tout en préservant la sécurité de leurs communautés, le cas échéant.

    Nouveaux clients / références
    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363 poste 8764

    L’accès central aux services communautaires de traitement de la toxicomanie et de santé mentale de l’hôpital de Cornwall a été mis au point pour fournir à nos clients un point d’entrée unique pour tous nos services de traitement de la toxicomanie et de santé mentale.

    Santé mentale ambulatoire
    Hôpital communautaire
    de Cornwall
    840, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-938-4240 poste 4278

    Fournit des services intensifs aux personnes atteintes de maladies mentales graves, âgées de 16 ans et plus. Le programme comprend des cliniques d’évaluation, de planification du traitement, de consultation, de thérapie et de gestion de cas pour les personnes qui ont des difficultés à observer et à suivre un traitement.

    Sécurité des patients
    Hôpital communautaire
    de Cornwall
    840, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3

    Droits et responsabilités du patient. Nous apprécions vos commentaires. Envoyez-nous vos commentaires, plaintes ou compliments au sujet des services que vous avez reçus à l’Hôpital communautaire de Cornwall.

    Accès unique
    Centre communautaire de
    toxicomanie et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363 poste 8151
    1-888-286-5437 poste 815

    Single Point Access est une passerelle d’accès aux services de toxicomanie et de santé mentale pour les enfants et les adolescents de la naissance à 17 ans, à Cornwall, SDG et Akwesasne. Single Point Access fournit des informations sur les services disponibles, coordonne l’évaluation des besoins et oriente certains clients vers des services de counseling.

    St. Denis Centre
    Exploité par : Centre
    communautaire de toxicomanie
    et de santé mentale
    850, avenue McConnell
    Cornwall, ON K6H 4M3
    613-361-6363

    Centre résidentiel de 16 lits pour le traitement de la toxicomanie pour hommes de 18 ans et plus, qui offre des services de traitement individualisé, de counseling et d’amélioration du rétablissement.

    Hôpital général de Hawkesbury et du district
    1111, rue Ghislain
    Hawkesbury, ON
    K6A 3G5
    613-632-1111

    L’Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH) fournit des soins de santé en anglais et en français aux résidents de Prescott-Russell et des environs.

    Winchester District Memorial
    Hospital
    [Anglais]
    566, rue Louise
    Winchester, ON K0C 2K0
    613-774-2422

    Le Winchester District Memorial Hospital est un hôpital universitaire situé à Winchester, en Ontario, doté d’un service d’urgence 24 h/ 24, 7 j/7.

    Services hospitaliers en dehors de SDG et d’Akwesasne

    Services de toxicomanie
    Montfort Renaissance
    Accès au service de rétablissement
    338, chemin de Montréal
    Ottawa, Ontario K1L 6B3
    613-241-5202
    info@mri.ca

    Mène des évaluations et planifie les références avec des personnes préoccupées par leur consommation de substances. Fournit des informations et un soutien aux personnes concernées par la consommation de substances psychoactives de leur proche et les aide à naviguer dans le système de toxicomanie.

    Services de toxicomanie [Anglais]
    Oaks Center
    Hôpital général St. Joseph
    Elliot Lake, ON

    Oaks Center est un établissement agréé fournissant une gestion du sevrage lié à l’utilisation de substances psychoactives et des programmes de traitement en établissement basés sur l’abstinence. Les programmes sont partiellement financés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario.

    Les troubles de l’anxiété
    Royal Ottawa Mental Health Centre (Le royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Fournit une vaste gamme de services spécialisés, notamment des consultations régulières et prolongées, des traitements médicamenteux et des thérapies psychologiques utilisant des interventions éprouvées et efficaces. Convient aux adultes de 18 à 65 ans souffrant de troubles de l’anxiété à l’axe 1, y compris les troubles de l’anxiété généralisés, le trouble panique avec ou sans agoraphobie, le trouble obsessionnel-compulsif, le trouble de stress post-traumatique (TSPT), la phobie sociale et la phobie spécifique.

    Camilus Center [Anglais]
    Elliot Lake, ON

    Cet établissement mixte de 40 lits et accrédité offre des services de traitement en établissement pour la dépendance aux produits chimiques et la codépendance, aux adultes âgés de 17 ans et plus. Une évaluation de la dépendance et une référence sont requises.

    Programme communautaire
    de santé mentale

    Royal Ottawa Mental Health Centre (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Fournit des services d’évaluation, de consultation et de traitement pour aider les personnes atteintes de maladie mentale grave et persistante à vivre dans la communauté et à se rétablir. Huit équipes fournissent une gamme de niveaux d’assistance spécialisée, en fonction des besoins de la personne.

    Aînés
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521, poste 6637

    Fournit des traitements et des services de soutien aux personnes âgées en fonction de leurs besoins et à toutes les étapes de leur maladie. Aide les personnes à améliorer leur qualité de vie et à atteindre leur niveau de fonctionnement optimal. Une recommandation d’un médecin est requise.

    Hôpital Montfort
    713, chemin de Montréal
    Ottawa, ON
    613-746-4621

    L’hôpital Montfort offre une vaste gamme de services de santé mentale aux adultes francophones vivant avec des troubles généraux de la psychose, notamment la schizophrénie. Les services du programme de santé mentale des patients hospitalisés comprennent l’évaluation, le traitement et l’intégration sociale. La clinique de santé mentale en consultation externe de l’hôpital coordonne les soins individuels et gère un certain nombre de cliniques et de groupes, notamment la clinique de médication, le groupe de gestion de l’anxiété, la clinique de psychiatrie périnatale, la clinique du trouble de la personnalité limite et le groupe des troubles psychotiques. Une référence pour des soins hospitaliers est requise de la part d’un médecin de famille, d’une infirmière praticienne ou d’un service hospitalier de l’hôpital.

    La santé mentale et la loi
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    L’unité de traitement sécurisé offre des services spécialisés d’évaluation et de traitement des adultes atteints de maladie mentale qui sont en conflit avec le système de justice pénale.

    Soins de longue durée
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Un environnement résidentiel spécialisé qui soutient et améliore la qualité de vie des adultes ayant une maladie mentale stable ou des limitations physiques, ainsi que d’autres personnes pouvant bénéficier d’un environnement similaire à celui de leur domicile.

    Santé mentale et toxicomanies
    Hôpital Général de Hawkesbury
    1111, rue Ghislain
    Hawkesbury, ON K6A 3G5
    613-632-1111 (standard)
    1-844-304-1414 (services de santé mentale et de toxicomanie)

    L’hôpital général de Hawkesbury fournit une vaste gamme de services communautaires en santé mentale et en toxicomanie. Les patients et les familles peuvent remplir un formulaire d’autoréférence afin de solliciter l’aide de l’équipe de crise, du programme de traitement de la santé mentale, du programme de toxicomanie (drogues, alcool et jeu), de l’équipe de traitement communautaire dynamique et du programme de psychiatrie gériatrique. Les personnes qui recherchent des services de toxicomanie et de santé mentale bénéficient, lorsque cela est justifié, d’une intervention rapide d’admission et d’orientation vers des services de counseling et de psychothérapie.

    Centre de gestion du
    sevrage d’Ottawa

    Montfort Renaissance
    1777, chemin de Montréal
    Gloucester, ON K1J 6N1
    613-241-1525

    Établissement de 20 lits pour hommes et de 6 lits pour femmes pour le sevrage d’alcool et d’autres drogues. Offre des groupes psychoéducatifs, de l’acupuncture auriculaire et d’autres services confidentiels, adaptés aux besoins de chaque patient et aux objectifs de rétablissement.

    Hôpital d’Ottawa
    Services de santé mentale
    Campus Général
    501, chemin Smyth
    Ottawa ON, K1H 8L6
    Campus Civic
    1053, avenue Carling
    Ottawa ON, K1Y 4E9

    L’Hôpital d’Ottawa offre une vaste gamme de services de santé mentale en milieu hospitalier pour adultes sur ses campus Civic et General, ainsi que plusieurs services de santé mentale hautement spécialisés et axés sur la communauté. Les équipes de santé familiale et les services d’urgence psychiatriques de l’hôpital fournissent un soutien de première ligne aux personnes souffrant de maladie mentale. Les références des médecins peuvent s’adresser au Centre régional de traitement des troubles de l’alimentation, aux services de santé mentale pour patients hospitalisés et ambulatoires de l’hôpital, au programme d’hospitalisation de jour partielle aiguë (soutenir la vie autonome), la thérapie comportementale  dialectique (pour les personnes atteintes de trouble de la personnalité limite) et au traitement des ordonnances en milieu communautaire (pour les personnes atteintes de maladie mentale grave et persistante qui ont des difficultés observer ou à suivre un traitement). L’équipe mobile de crise de l’hôpital est activée par la ligne 24 h/24 de crise régionale pour la santé mentale 1 866 996 0991 (offre une évaluation rapide de la santé mentale et des services de stabilisation dans la communauté). Et n’importe qui peut envoyer une référence au programme « On Track » de l’hôpital (pour les personnes présentant des symptômes de psychose ou des symptômes précoces possibles d’une maladie psychotique), par téléphone au 613-737-8069 ou par télécopieur au 613-737-8318 (voir le formulaire de référence On Track).

    Services de santé mentale
    pour enfants

    Centre hospitalier pour
    enfants de l’est de l’Ontario (CHEO)
    401, chemin Smyth
    Ottawa, ON
    613-737-7600

    Les enfants en situation de crise qui arrivent à l’hôpital seront accueillis par un intervenant en intervention d’urgence ou par un médecin du service des urgences. En dehors des situations d’urgence, l’accès aux services de santé mentale pour enfants de l’hôpital se fait par référence. Les médecins utilisent ce Formulaire de demande de services psychiatriques spécialisés pour les enfants et les jeunes.

    Troubles de l’humeur
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Services destinés aux personnes âgées de plus de 18 ans souffrant d’un trouble connu ou soupçonné de dépression, de trouble bipolaire ou de dysthymie. Spécialisés dans le traitement des cas graves de troubles de l’humeur nécessitant un niveau de service supérieur à celui offert par un hôpital de soins de courte durée.

    Clinique pour les traumatismes
    de stress opérationnel et le TSPT

    Centre de santé mentale Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Services de consultations externes spécialisés pour les membres des Forces canadiennes, les anciens combattants et les membres admissibles de la GRC. Une équipe de cliniciens spécialisés dans l’évaluation et le traitement du TSPT, de l’anxiété, de la dépression et des dépendances aide les clients à améliorer leur qualité de vie.

    Hôpital Queensway Carleton [Anglais]
    3045, chemin Baseline
    Ottawa, ON
    613-721-2000
    1-888-824-9111

    L’unité d’hospitalisation en santé mentale de cet hôpital est un établissement conforme à l’annexe 1 de la Loi sur la santé mentale, doté de 24 lits pour le traitement de courte durée de personnes adultes atteintes de troubles mentaux. Les psychiatres fournissent un service 24 h/24, 7 j/7 au service des urgences de l’hôpital Queensway Carleton.

    Programme de rétablissement
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Le traitement axé sur le rétablissement en milieu résidentiel fait partie de son programme intégré de schizophrénie et de rétablissement destiné aux personnes présentant des déficits fonctionnels dus à une maladie prolongée et à de longues hospitalisations. L’objectif est de permettre aux gens de revenir dans la communauté et de vivre de la manière la plus autonome possible, en ayant accès aux soutiens communautaires disponibles.

    Programme de la schizophrénie
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Utilise une approche d’équipe pour traiter la schizophrénie chez les personnes de 16 ans et plus. Fournit une formation et des évaluations sur les besoins en matière d’hébergement, d’ordre financier, professionnel, de loisirs et de nutrition, et propose un large éventail de séances de groupe pour répondre aux besoins sociaux, affectifs, de loisirs et professionnels.

    La clinique du sommeil
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Expertise en médecine du sommeil pour les patients souffrant de troubles du sommeil liés à une maladie psychiatrique. Les traitements en clinique impliquent des médicaments et une thérapie pour favoriser un bon sommeil en fonction de la situation unique de chaque patient. La référence d’un médecin est requise.

    La toxicomanie et les
    troubles concomitants

    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521, poste 6158

    Fournit des services aux patients aux prises avec des problèmes complexes d’usage de substances, de santé mentale et de santé physique. Le programme propose une gamme de services hospitaliers et ambulatoires pour les troubles concomitants, notamment la désintoxication médicale pour l’alcool, les benzodiazépines et les opioïdes uniquement.

    Juste pour moi : ateliers
    pour les femmes

    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Une série d’ateliers aide les femmes à développer la confiance en leurs capacités et facilite leur transition vers le monde du travail ou du bénévolat. Ce programme offre aux femmes des vêtements professionnels et des opportunités de développement personnel.

    La psychiatrie pour les jeunes
    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Ce programme offre des services spécialisés en psychiatrie et en santé mentale aux enfants et aux jeunes sous une direction régionale partagée et à l’aide d’un processus d’admission centralisé. Les jeunes sont traités par une équipe de professionnels ayant une expertise dans le traitement d’un large éventail de maladies mentales tout en demeurant attentifs aux besoins uniques des jeunes.

    Programme de santé mentale
    pour les femmes

    Centre de santé mentale
    Royal Ottawa (Le Royal)
    1145, avenue Carling
    Ottawa, ON K1Z 7K4
    613-722-6521

    Le programme a été créé pour répondre à la nécessité unique d’aborder la manière dont les femmes vivent la maladie mentale en raison des différences de biologie et de rôles sociaux. La philosophie qui sous-tend le programme est la conviction que les femmes peuvent surmonter les défis de la maladie mentale si elles reçoivent un soutien, des soins et une orientation spécialisés.

    Hôpital Queensway Carleton [Anglais]
    3045, chemin Baseline
    Ottawa, ON
    613-721-2000
    1-888-824-9111

    L’unité d’hospitalisation en santé mentale de cet hôpital est un établissement conforme à l’annexe 1 de la Loi sur la santé mentale, doté de 24 lits pour le traitement de courte durée de personnes adultes atteintes de troubles mentaux. Les psychiatres fournissent un service 24 h/24, 7 j/7 au service des urgences de l’hôpital Queensway Carleton.